목간자전, 목간 화상 데이터베이스

■목간자전 신판(플래시판)의 공개에 대하여

  2005년에 “목간자전”을 공개한 이후 6년이 지났습니다. 다행스럽게도 일반인 여러분에서 연구자 여러분까지 널리 활용하고 계십니다. 그 동안 데이터를 충분히 구비하려고 노력해 왔습니다만, 그에 따라 쾌적한 이용에 지장이 생기거나 사용자분들께 불편을 드리는 일도 많아졌습니다
그래서 이번에 보다 편리한 이용 환경을 제공하기 위해 시스템을 개선하여 새로운 버전을 공개하게 되었습니다. 앞으로도 더욱 폭넓은 시대와 지역을 포함하는 데이터의 확충을 위해 노력할 예정이므로 이용자 여러분들을 목간의 세계로 안내하는 지표로서 많이 활용해 주시면 감사하겠습니다.
 
  이번에 공개하는 새로운 버전의 구축은 일본학술진흥회 과학연구비보조금, 기반연구(S) “목간 등 출토문자자료 석독 지원시스템의 고차화와 종합적 연구 거점 데이터베이스의 구축” (2008-2012년도, 연구 대표자:와타나베 아키히로, 과제번호 20222002) 성과의 일부입니다. 또한, 일본학술진흥회 과학연구비보조금, 신진 연구(B) “목간의 구문•문자표기 패턴의 해독•추출 연구”(2008-2010년도 연구대표자: 바바 하지메, 과제번호 20720182) 성과의 일부도 포함되어 있습니다.

2011년12월
나라문화재연구소 도성발굴조사부 사료연구실
와타나베 아키히로

■목간자전이란

“목간자전”은 목간에 기록된 문자의 사진 데이터베이스입니다. 나라문화재연구소가 이미 공개하고 있는 목간 데이터베이스의 데이터와 연동시켜 각각의 문자를 목간전체의 문맥에서 파악할 수 있는 획기적인 시스템입니다.
 목간의 문자는 선명하지 않은 경우도 있으므로 통상적인 흑백이나 컬러의 가시광선 촬영 사진뿐만 아니라, 적외선 촬영 사진도 포함해서 여러 종류의 사진을 이용했습니다. 또한 사진뿐만 아니라, 향후의 문자해독에 도움이 될 수 있도록 조사원이 문자를 판독한 기록(나라문화재연구소에서는 기장노트라 부릅니다)과도 연동시키고 있습니다.
 “목간자전”은 유물에 따른 출토문자자료 데이터베이스의 새로운 형태를 제안하는 것이며, 여러분을 목간 문자의 새로운 세계로 안내할 수 있을 것입니다. 향후 보다 사용하기 편리한 시스템으로 개선할 수 있도록 “목간자전”을 이용하신 여러분의 의견, 소감을 기다리고 있습니다.
2005년 2월
나라문화재연구소 도성발굴조사부 사료연구실
와타나베 아키히로

■연구 분담자

목간자전에는 일본학술진흥회로부터 교부받은 과학연구비보조금, 기반연구(S) “추론 기능을 가진 목간 등 출토문자자료의 문자자동인식시스템의 개발” (2003년도부터 2007년도 연구대표자: 와타나베 아키히로)에 의한 목간 해독지원 시스템의 개발 성과를 포함하고 있습니다.

연구분담자는 아래와 같습니다.

모리모토 스스무 (나라문화재연구소 기획조정부 문화재정보 연구실장)
요시카와 사토시 (나라문화재연구소 문화유산연구부)
오코치 타카유키 (나라문화재연구소 매장문화재센터 연대학 연구실)
바바 하지메 (나라문화재연구소 도성발굴조사부 사료연구실)
야마모토 다카시 (나라문화재연구소 도성발굴조사부 사료연구실)
이치 히로키 (나라문화재연구소 도성발굴조사부 사료연구실)
야마다 쇼지 (국제일본문화 연구센터)
시바야마 마모루 (교토대학 동남아시아연구소)
오이카와 아키후미 (종합연구대학원 대학교육연구정보 자료센터)
나카가와 마사키 (도쿄농공대학 공학부)
오구치 마사시 (호세이대학 문학부)
스즈키 다쿠지 (국립역사민속박물관 정보자료연구부)
  (괄호 안은 소속 <당시>)

■협력

본 데이터베이스 작성에 있어서는 아래 기관 등으로부터 적극적인 협조를 받았습니다. 깊이 감사드립니다.


규슈역사자료관

구니사키시 교육위원회

하마마쓰시 박물관

하마마쓰시 교육위원회

히가시히로시마시

(재) 히가시히로시마시 교육문화진흥사업단

도호쿠역사박물관

아야무라 히로시 (교토여자대학)
이노우에 사토시 (도쿄대학 사료편찬소)
이노우에 미유키 (무코가와여자대학 대학원)
이시마루 히로시 (규슈역사자료관)
가토 카즈토시 (규슈역사자료관)
가네코 히로유키 (나라여자대학)
기타다이 아키히토 (도쿄농공대학 벤처•비지니스•래버러토리)
고다마 신이치 (규슈역사자료관)
사카이 요시지 (규슈역사자료관)
시미즈 아야코  
스즈키 토시노리 (하마마쓰시 교육위원회)
나가마쓰 미유키 (구니사키시 역사체험학습관)
나카무라 이치로 (나라문화재연구소)
노다 스구루  
하시구치 타쯔야 (규슈역사자료관)
요시노 타케시 (미야기현 다가성터 조사연구소)주식회사 환경 종합연구소
박형빈 문화재청
월터 에드워즈  
류 위안  
   
후지사진필름주식회사
후지사진필름이미지테크니컬주식회사
주식회사인터로크
(경칭 생략•개인명의 괄호 안은 소속 <당시>)
상기 이외에도 많은 분들의 협력을 얻고있습니다. 그리고 누구보다 지금 이 자전을 이용해 주시는 여러분에 의하여 목간자전은 도움 받고 있습니다. 진심으로 감사말씀 드립니다.

▲TOP